1
00:00:00,700 --> 00:00:07,900
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सबबेड और टाइम
2
00:01:23,000 --> 00:01:29,800
अग्नि में निर्वाण
3
00:01:29,800 --> 00:01:32,500
एपिसोड 35
4
00:01:34,900 --> 00:01:39,400
जिन लोगों को मैं लाया हूँ उनमें,
5
00:01:39,420 --> 00:01:43,460
ये दस किंग-गोंग में सर्वश्रेष्ठ हैं
टी/एन: शरीर को हल्का बनाने के लिए "-किंग-गोंग" मार्शल आर्ट कौशल।
6
00:01:43,460 --> 00:01:45,790
वे जहर का प्रयोग करने में भी माहिर होते हैं।
7
00:01:45,790 --> 00:01:49,590
चीफ मेई, कृपया उन्हें ऑर्डर करें जैसा आप उचित समझें।
8
00:01:49,620 --> 00:01:51,670
धन्यवाद।
9
00:01:53,400 --> 00:01:56,300
आज रात सभी लोग अच्छे से आराम करें
10
00:01:56,300 --> 00:01:58,000
जहाँ तक हमारी योजना की विशिष्टताओं का प्रश्न है,
11
00:01:58,000 --> 00:02:00,750
मैं कल सभी के साथ विवरण पर चर्चा करूंगा।
12
00:02:02,500 --> 00:02:03,500
हाँ।
13
00:02:04,210 --> 00:02:06,250
कृप्या मेरा पीछा करें।
14
00:02:09,700 --> 00:02:14,000
इस मिशन के लिए, हमारे पास इसे याओवांग घाटी के नाम पर करने के अलावा कोई अन्य विकल्प नहीं है,
15
00:02:14,040 --> 00:02:16,000
धन्यवाद पुराने मास्टर.
16
00:02:16,800 --> 00:02:20,800
उसे बचाने के लिए ही मैंने यहां तक पीछा किया
17
00:02:20,800 --> 00:02:23,000
युवाओं के साथ.
18
00:02:23,000 --> 00:02:25,400
इसलिए धन्यवाद की कोई जरूरत नहीं है.
19
00:02:25,400 --> 00:02:28,700
बात केवल इतनी है कि यह योजना जोखिम रहित नहीं हो सकती।
20
00:02:28,700 --> 00:02:31,000
यदि हम गलत आकलन करते हैं और हार जाते हैं, तो मुझे डर है कि इसमें कुछ समय लगेगा
21
00:02:31,000 --> 00:02:34,600
जहां याओवांग घाटी को नुकसान होगा।
22
00:02:34,600 --> 00:02:36,700
इस पर मैं पहले ही विचार कर चुका हूं।
23
00:02:36,750 --> 00:02:38,590
इतना खतरनाक मिशन,
24
00:02:38,630 --> 00:02:43,130
अगर कोई पकड़ा जाता है तो इसकी पूरी संभावना है कि कोई निकल जाएगा।
25
00:02:43,200 --> 00:02:45,400
बस यह कहें कि यह मेरी याओवांग घाटी के लोग थे।
26
00:02:45,400 --> 00:02:47,400
किसी और को शामिल न करें.
27
00:02:48,500 --> 00:02:51,400
वैसे भी याओवांग घाटी उनके प्रभाव क्षेत्र से काफी बाहर है.
28
00:02:51,400 --> 00:02:53,420
जब तक हम गंदे जंगलों में जाते हैं,
29
00:02:53,500 --> 00:02:57,800
मैं देरी बर्दाश्त कर सकता हूं, वे नहीं।
30
00:03:08,050 --> 00:03:11,540
फ़ेई लियू? आप यहां अन्दर कैसे आए?
31
00:03:13,000 --> 00:03:14,500
इसे जला दो.
32
00:03:23,900 --> 00:03:27,400
फ़ेई लियू, क्या आप वाकई चाहते हैं कि मैं इसे जला दूं?
33
00:03:29,630 --> 00:03:33,590
आप नहीं चाहते कि मैं पढ़ूं कि पत्र में क्या लिखा है?
34
00:03:38,100 --> 00:03:41,600
तुम बहुत प्यारे हो.
35
00:03:49,600 --> 00:03:53,400
प्रिंस जी को गोंग यू के स्थान पर ले जाएं।
36
00:03:55,840 --> 00:03:58,590
मुझे इस पर सोचने की जरूरत है.
37
00:04:00,600 --> 00:04:02,900
घड़ी।
38
00:04:02,960 --> 00:04:05,670
मैंने इसे जला दिया, ठीक है?
39
00:04:11,400 --> 00:04:14,800
महाराज, आप कहाँ गये थे?
40
00:04:14,800 --> 00:04:19,800
मैं वेई झेंग को देखने के लिए जुआनजिंग ब्यूरो जाना चाहता था
लेकिन ज़िया जियांग ने मुझे अनुमति नहीं दी।
41
00:04:19,830 --> 00:04:22,590
वास्तव में वह मेरे आने से नाखुश लग रहा था।
42
00:04:22,600 --> 00:04:24,600
मैं इस समय सोचता हूं
43
00:04:24,600 --> 00:04:27,600
निर्देशक ज़िया लोगों को नहीं चाहते
44
00:04:27,600 --> 00:04:32,800
यह जानने के लिए कि आप और वह एक साथ काम कर रहे हैं; विशेषकर उनके तीन शिष्य।
45
00:04:32,800 --> 00:04:36,250
लगातार पीढ़ियों पर ज़ुआनजिंग ब्यूरो का अनुल्लंघनीय नियम राजनीति में शामिल नहीं होना था।
46
00:04:36,250 --> 00:04:39,590
प्रत्येक कार्यकारी अधिकारी को अपने मामलों पर पूर्ण स्वतंत्रता है।
47
00:04:39,600 --> 00:04:41,900
भले ही ज़िया जियांग निदेशक हैं,
48
00:04:41,900 --> 00:04:44,800
लेकिन वह अब भी खुलकर वह नहीं कर सकता जो वह चाहता है।
49
00:04:44,880 --> 00:04:48,040
इसलिए भविष्य में, यदि कोई
संदेश है जिसे आप डायरेक्टर ज़िया को भेजना चाहते हैं
50
00:04:48,100 --> 00:04:51,600
इसे मेरी चौथी बहन के माध्यम से पारित करना सबसे अच्छा होगा।
51
00:04:55,900 --> 00:04:58,600
आपकी चौथी बहन की बात हो रही है
52
00:04:58,700 --> 00:05:01,200
उसके रवैये के साथ क्या है?
53
00:05:01,200 --> 00:05:04,400
क्या वह मेरे लिए काम नहीं करना चाहती?
54
00:05:04,400 --> 00:05:07,500
हर बार जब मैं उससे कुछ करने को कहता हूं, तो
किसी न किसी तरह की देरी हो जाती है।
55
00:05:07,500 --> 00:05:11,800
यदि उसका ज़िया जियांग के साथ संबंध नहीं था
और उसे संदेश स्थानांतरित करने के लिए नियुक्त किया गया था,
56
00:05:11,800 --> 00:05:15,200
मैं उसका अनादर कभी नहीं सहता।
57
00:05:15,200 --> 00:05:18,600
मैं जानता हूं चौथी बहन में कई कमियां हैं।
58
00:05:18,600 --> 00:05:22,200
ज़िया जियांग को छोड़कर कई लोगों पर भरोसा नहीं है।
59
00:05:22,200 --> 00:05:26,100
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मेरी चौथी बहन कितनी बुरी है
वह मूल लोगों में से एक थी।
60
00:05:26,170 --> 00:05:30,380
भले ही वह भविष्य में चली जाए, वह हमें कभी धोखा नहीं देगी।
61
00:05:30,400 --> 00:05:35,000
इसलिए मुझे आशा है कि महामहिम उदार हो सकते हैं और उसके प्रति उदार हो सकते हैं।
62
00:05:35,790 --> 00:05:38,420
चूँकि आप कई वर्षों से मेरे साथ हैं
63
00:05:38,500 --> 00:05:41,500
मैं उसे एक और मौका दूँगा.
64
00:05:41,500 --> 00:05:46,800
लेकिन याद रखें, यह आपकी वजह से है।
65
00:05:57,900 --> 00:05:59,800
आपको मेरा सम्मान, प्रिंस कंसोर्ट।
66
00:05:59,800 --> 00:06:02,400
मिस किन भी यहाँ हैं।
67
00:06:02,400 --> 00:06:06,000
हम बहनें हैं, इतना शरीफ बनने की जरूरत नहीं.
68
00:06:06,050 --> 00:06:10,590
मुझे नहीं पता था कि आप और राजकुमार यहां चीजों पर चर्चा कर रहे थे,
69
00:06:10,620 --> 00:06:12,160
और अप्रत्याशित रूप से अंदर आ गया.
70
00:06:12,200 --> 00:06:15,300
मुझे आशा है कि महामहिम को कोई आपत्ति नहीं होगी।
71
00:06:15,300 --> 00:06:18,600
आप प्रिंस कंसोर्ट हैं, आप जब चाहें मेरे अध्ययन में आ सकते हैं।
72
00:06:18,660 --> 00:06:20,210
तुम्हें कौन दोषी ठहराएगा?
73
00:06:20,300 --> 00:06:22,200
मेरा कोई महत्वपूर्ण काम नहीं है.
74
00:06:22,200 --> 00:06:26,600
मैं छुट्टी ले लूँगा, मुझे आशा है कि प्रिंस कंसोर्ट को कोई आपत्ति नहीं होगी।
75
00:06:38,580 --> 00:06:41,250
आज महल में हालात कैसे हैं?
76
00:06:43,400 --> 00:06:48,200
महारानी का कहना है कि कंसोर्ट जिंग
नए साल के भोज के दौरान उपहार प्राप्त करने के अलावा,
77
00:06:48,200 --> 00:06:51,400
पिछले कुछ दिनों से उन्हें लगातार तोहफे मिल रहे हैं.
78
00:06:51,420 --> 00:06:55,920
लेकिन प्रिंस जिंग ने सबसे पहले नये साल का सम्मान देने के बाद,
79
00:06:55,960 --> 00:06:58,960
पिछले 3 दिनों में दोबारा महल में प्रवेश नहीं किया है।
80
00:06:58,960 --> 00:07:01,590
पता नहीं किस कारण से.
81
00:07:01,600 --> 00:07:03,900
और क्या कारण है.
82
00:07:03,900 --> 00:07:06,400
वह अपनी कब्र खोदने में व्यस्त है.
83
00:07:06,500 --> 00:07:11,000
एक और बात है जो महारानी चाहती थी कि मैं तुम्हें बताऊँ।
84
00:07:11,050 --> 00:07:12,840
यह क्या है?
85
00:07:12,870 --> 00:07:15,800
महारानी को ज़िलुओ महल में किसी से एक गुप्त रिपोर्ट मिली,
86
00:07:15,800 --> 00:07:19,210
यह कहते हुए कि कंसोर्ट जिंग ने गुप्त रूप से निर्माण किया
87
00:07:19,210 --> 00:07:21,550
पूर्व कंसोर्ट चेन के निजी कमरे में एक स्मारक टैबलेट,
88
00:07:21,550 --> 00:07:24,210
और अक्सर इसके प्रति सम्मान व्यक्त करते हैं।
89
00:07:24,300 --> 00:07:26,600
कंसोर्ट चेन का स्मारक टैबलेट?
90
00:07:36,790 --> 00:07:39,630
यह एक बेहतरीन कैच है!
91
00:07:39,630 --> 00:07:42,300
कंसोर्ट जिंग वास्तव में स्वयं मृत्यु की तलाश में है!
92
00:07:42,300 --> 00:07:45,000
वह इस समय प्रिंस जिंग की सबसे बड़ी मददगार हैं।
93
00:07:45,040 --> 00:07:50,460
यदि वह गिरती है, तो प्रिंस जिंग निश्चित रूप से शक्ति खो देंगे और चिंता से बाहर हो जाएंगे।
94
00:07:51,580 --> 00:07:54,000
महारानी की योजनाएँ क्या हैं?
95
00:07:54,000 --> 00:07:56,210
महारानी जानती हैं कि यह एक बड़ा मुद्दा है,
96
00:07:56,210 --> 00:07:59,210
यदि उन्होंने नोटिस किया तो उसने कोई कदम नहीं उठाया है।
97
00:07:59,250 --> 00:08:02,050
तो उसने मुझे पहले तुम्हें यह बताने के लिए कहा,
98
00:08:02,050 --> 00:08:04,210
ताकि हम महल के अंदर और बाहर सहयोग कर सकें।
99
00:08:04,300 --> 00:08:08,200
सही समय ढूंढें और आक्रमण करें.
100
00:08:08,200 --> 00:08:11,500
अच्छा अच्छा।
101
00:08:11,500 --> 00:08:14,700
मुझे साम्राज्ञियों के तरीकों के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।
102
00:08:14,750 --> 00:08:19,000
भले ही कंसोर्ट जिंग को मौत से छूट मिल गई हो
उसे शायद ही सजा से छूट मिलेगी
103
00:08:20,300 --> 00:08:23,200
यह महिला वास्तव में उनके बेटे की तरह है,
104
00:08:23,210 --> 00:08:25,660
बहुत मूर्ख.
105
00:08:32,600 --> 00:08:34,000
- यंग मास्टर यान।
- क्या प्रिंस जी अंदर हैं?
106
00:08:34,000 --> 00:08:36,160
हाँ। हमारा राजकुमार बस ऊब महसूस कर रहा था। कृपया।
107
00:08:36,200 --> 00:08:37,400
ज़बरदस्त।
108
00:08:38,590 --> 00:08:40,630
मैंने ब्योरे पर चर्चा की है
109
00:08:40,660 --> 00:08:43,630
मिशन के बारे में सभी के साथ कई बार।
110
00:08:43,650 --> 00:08:47,800
यह सुनिश्चित करने के लिए कि कुछ भी गलत न हो,
मैं सटीक चरणों पर जाना चाहता हूं
111
00:08:47,800 --> 00:08:51,100
और सभी के साथ फिर से रूट करें।
112
00:08:51,200 --> 00:08:53,600
मिशन कल दोपहर में होगा।
113
00:08:53,630 --> 00:08:56,420
ज़ुआनजिंग ब्यूरो गार्ड बदल रहा होगा, इसलिए उनकी रक्षा सबसे कमजोर होगी।
114
00:08:56,420 --> 00:08:58,620
बाहर सड़क पर ज़िया डोंग से मिलने के बाद,
115
00:08:58,700 --> 00:09:01,600
वह तुम्हें सामने के द्वार से ले जायेगी।
116
00:09:01,630 --> 00:09:03,250
- वांग युआन,
- यहाँ
117
00:09:03,300 --> 00:09:07,400
आप 15 लोगों को लेकर बाहर पहरा देने के लिए रहेंगे।
118
00:09:07,420 --> 00:09:08,840
- झेंग ज़ुटिंग
- यहाँ
119
00:09:08,840 --> 00:09:11,960
आप 30 लोगों को लेंगे और ज़िया डोंग से ऑर्डर लेंगे,
120
00:09:12,800 --> 00:09:15,960
कल, ज़िया जियांग, ज़िया चुन, और ज़िया किउ
121
00:09:15,960 --> 00:09:17,960
क्या सभी जुआनजिंग ब्यूरो में नहीं होंगे।
122
00:09:18,000 --> 00:09:20,040
शुरुआत में सब कुछ सुचारू रूप से चलेगा।
123
00:09:20,050 --> 00:09:22,750
लेकिन इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि ड्यूटी पर मौजूद कनिष्ठ कार्यकारी अधिकारी कितनी धीमी गति से प्रतिक्रिया करता है,
124
00:09:22,800 --> 00:09:26,340
अधिक से अधिक आप केवल कालकोठरी के बाहरी इलाके तक ही पहुंच पाएंगे।
125
00:09:26,370 --> 00:09:28,840
वहां से, आपको पूर्ण आक्रमण शुरू करने की आवश्यकता है।
126
00:09:28,840 --> 00:09:32,800
याद रखें, ज़िया डोंग आपकी मदद नहीं करेगा।
127
00:09:32,840 --> 00:09:34,880
वह केवल निरीक्षण करेगी,
128
00:09:34,900 --> 00:09:37,700
आपको क्या करने की ज़रूरत है, चाहे कोई भी कीमत हो
आंतरिक अदालत में अपना रास्ता बनाएं,
129
00:09:37,710 --> 00:09:41,460
अपने संबंधित लक्षित स्थानों तक पहुंचें, फिर बाहर निकलें।
130
00:09:41,500 --> 00:09:45,600
जो जहरीली शक्तियां और कीड़े आपने हमसे तैयार करवाए थे, क्या उनका इस्तेमाल इस समय किया जाएगा?
131
00:09:45,630 --> 00:09:47,590
सही।
132
00:09:47,600 --> 00:09:50,900
उस समय, हम पूरी तरह से याओवांग घाटी के कौशल पर निर्भर होंगे।
133
00:09:51,830 --> 00:09:55,550
जुआनजिंग ब्यूरो के अंदर कई अधिकारी होंगे।
तो जगह की कमी होगी।
134
00:09:55,550 --> 00:09:58,920
जहरीले पाउडर और कीड़े सबसे ज्यादा असरदार होंगे.
135
00:09:59,000 --> 00:10:03,400
आप सभी एक साथ एक हैं, एक बार दूसरी पार्टी ढीली हो जाती है
136
00:10:03,500 --> 00:10:06,400
आप वापस बाहर आ सकेंगे.
137
00:10:06,400 --> 00:10:11,400
जिओ-युजिन आपने आखिरकार मुझसे मिलने आने का फैसला कर लिया है।
138
00:10:11,500 --> 00:10:13,600
तुम सब चले जाओ, आगे बढ़ो।
139
00:10:13,600 --> 00:10:15,800
हाँ
140
00:10:15,800 --> 00:10:19,600
मेरे पास तुम्हें दिखाने के लिए कुछ अच्छा है।
141
00:10:27,800 --> 00:10:29,600
आप क्या सोचते हैं।
142
00:10:31,100 --> 00:10:33,800
क्या शानदार नई रचना है.
143
00:10:33,800 --> 00:10:36,000
आपको यह कहां मिला?
144
00:10:36,000 --> 00:10:38,400
आओ बैठो, बैठो, बैठो, बैठो,
145
00:10:39,340 --> 00:10:41,210
मैं आपको बता दूं,
146
00:10:42,000 --> 00:10:44,750
चूँकि यह शोक की अवधि है,
147
00:10:44,750 --> 00:10:48,750
लगभग सभी संगीत घराने बंद हो गए हैं।
148
00:10:48,800 --> 00:10:53,000
मैंने कुछ शीर्ष संगीतकारों को आमंत्रित किया और उन्हें अपनी जागीर में रहने दिया।
149
00:10:53,050 --> 00:10:55,960
उन्होंने इसकी रचना की.
150
00:10:56,000 --> 00:10:59,170
मैं सोच रहा था, राजधानी में कैसे?
151
00:10:59,200 --> 00:11:02,000
केवल आप ही इसकी सराहना कर पाएंगे।
152
00:11:02,000 --> 00:11:04,800
आपकी कृपा, आप हमेशा मेरी प्रशंसा करते रहते हैं,
153
00:11:04,800 --> 00:11:10,400
लेकिन आप अकेले हैं, जो जीवन में अच्छी चीजों की सराहना करना जानते हैं।
154
00:11:10,400 --> 00:11:12,800
आओ, आओ, पियो.
155
00:11:16,900 --> 00:11:18,420
बेशक, मुझे एहसास है,
156
00:11:18,420 --> 00:11:22,600
आपके कानों को मियाओयिंग हाउस द्वारा लाड़-प्यार दिया गया है।
157
00:11:22,600 --> 00:11:28,100
ये रचनाएँ, चाहे कितनी भी अच्छी क्यों न हों, फिर भी आपको अपेक्षाकृत सरल और कठोर लगनी चाहिए।
158
00:11:28,160 --> 00:11:30,630
क्या आपके लिए भी ऐसा नहीं है?
159
00:11:30,670 --> 00:11:33,250
निश्चित रूप से मैं अकेला नहीं हूं जो मंत्रमुग्ध हो गया हूं
160
00:11:33,290 --> 00:11:35,960
मिस गोंग यू के कौशल से.
161
00:11:39,000 --> 00:11:42,210
मियाओयिंग हाउस. आह मियाओयिंग हाउस।
162
00:11:42,210 --> 00:11:44,000
अफ़सोस की बात है।
163
00:11:44,000 --> 00:11:47,500
उनकी डाकुओं से मिलीभगत कैसे हो सकती थी?
164
00:11:47,590 --> 00:11:50,340
आपने उसमें विश्वास किया?
165
00:11:51,600 --> 00:11:56,700
क्या आप कह रहे हैं कि उन्होंने ऐसा नहीं किया?
166
00:11:56,700 --> 00:12:00,600
डाकुओं से सांठगांठ. डाकुओं का कौन सा समूह?
167
00:12:00,630 --> 00:12:02,670
क्या उनका कोई नाम है?
168
00:12:02,710 --> 00:12:04,960
क्या न्याय मंत्रालय में रिकॉर्ड हैं?
169
00:12:05,000 --> 00:12:07,800
मुख्य अभियुक्त कौन है?
170
00:12:07,800 --> 00:12:10,100
किस आधार पर?
171
00:12:10,100 --> 00:12:14,000
पूर्णतः काल्पनिक.
172
00:12:14,000 --> 00:12:16,170
चूँकि उनके साथ अन्याय हुआ है,
173
00:12:16,170 --> 00:12:21,750
मियाओयिंग हाउस के लोग पहले से क्यों छिप गए?
174
00:12:23,550 --> 00:12:25,800
यह बहुत सरल है,
175
00:12:25,840 --> 00:12:29,380
डाकुओं के साथ सांठगांठ करना गलत है, लेकिन उनका किसी व्यक्ति को अपमानित करना सच है।
176
00:12:29,380 --> 00:12:33,420
उन्होंने किसी ऐसे व्यक्ति को नाराज किया है जो उन्हें नहीं करना चाहिए,
अगर वे छिपते नहीं हैं, तो क्या उन्हें मौत का इंतजार करना चाहिए?
177
00:12:33,500 --> 00:12:35,000
बिलकुल नहीं,
178
00:12:35,000 --> 00:12:39,050
हम राजधानी में हैं, कौन इतना घमंडी हो सकता है।
179
00:12:39,100 --> 00:12:42,900
आपकी कृपा, जानना चाहिए कि आदेश किसने दिया,
180
00:12:42,900 --> 00:12:45,500
और उस दिन उन्हें गिरफ्तार करने कौन गया था.
181
00:12:45,500 --> 00:12:48,170
उस पर, मुझे कुछ विवरण पता है।
182
00:12:48,210 --> 00:12:51,210
यह ग्रैंड कोर्ट ऑफ़ रिव्यू के गार्ड थे और
183
00:12:51,210 --> 00:12:56,590
आदेश प्रिंस यू के बहनोई झू यू द्वारा दिए गए थे।
184
00:12:57,700 --> 00:13:03,200
क्या आप ऐसा कह रहे हैं, कि झू यू के पास मिस गोंग पर कुछ डिज़ाइन हैं।
185
00:13:05,000 --> 00:13:07,800
अभी समझ में आया क्या?
186
00:13:07,800 --> 00:13:11,100
झू यू एक लीचर है, यह बात राजधानी में हर कोई जानता है।
187
00:13:11,200 --> 00:13:13,840
मिस गोंग स्पष्ट रूप से उसे पार नहीं करना चाहती।
188
00:13:13,900 --> 00:13:17,800
इसलिए उसने कुछ समय के लिए छिपने और काम का कोई अन्य साधन खोजने का फैसला किया।
189
00:13:22,400 --> 00:13:25,000
एक मिनट रुको,
190
00:13:25,040 --> 00:13:27,410
आप कैसे कर सकते हैं?
191
00:13:27,410 --> 00:13:31,050
जानिए मिस गोंग क्या सोच रही हैं?
192
00:13:32,000 --> 00:13:36,500
जिओ-युजिन, क्या तुमने उसे छिपा दिया?
193
00:13:36,500 --> 00:13:39,090
मैं... मैंने नहीं किया।
194
00:13:39,100 --> 00:13:42,000
आप बेकार की बातें नहीं कर सकते, आपकी कृपा।
195
00:13:42,000 --> 00:13:44,300
यह आपके पूरे चेहरे पर है.
196
00:13:45,300 --> 00:13:48,600
सच सच बताओ, अब वह कैसी है?
197
00:13:48,600 --> 00:13:52,800
मैं सचमुच उसकी चिंता करता हूं।
198
00:13:53,600 --> 00:13:56,470
जब आप कल पीछे हटें, तो आपको जल्दी रहना चाहिए
199
00:13:56,470 --> 00:13:59,670
जब तक आप बाहर निकल सकते हैं, चीजें आसान होंगी।
200
00:14:01,000 --> 00:14:05,420
लेकिन एक बार जब वे बाहर होंगे तो यह खुली जगह होगी
जो ज़ुआनजिंग ब्यूरो के गार्डों के लिए फायदेमंद होगी।
201
00:14:05,420 --> 00:14:07,570
यह आसान क्यों होगा?
202
00:14:07,570 --> 00:14:10,940
कल, ताइहांग चोर जिसने बाओगुआंग हॉल को चुरा लिया
203
00:14:10,940 --> 00:14:14,780
संयोगवश जुआनजिंग ब्यूरो के बाहर दिखाई देगा।
204
00:14:14,780 --> 00:14:20,320
जब आप बाहर निकलेंगे, तो चोर को पकड़ने के लिए कैपिटल पेट्रोल्स वहां मौजूद रहेंगे।
205
00:14:20,320 --> 00:14:24,870
जब दोनों समूह एक-दूसरे से टकराएंगे तो स्थिति गड़बड़ हो जाएगी।
206
00:14:26,500 --> 00:14:30,750
मैं बस उस महान दृश्य की कल्पना कर सकता हूं।
207
00:14:31,700 --> 00:14:36,600
मुझे उम्मीद है कि यहां मौजूद सभी लोग सुरक्षित वापस लौट सकेंगे।
208
00:14:36,600 --> 00:14:39,710
किसी को पीछे मत छोड़ना, समझे?
209
00:14:39,710 --> 00:14:41,780
समझा।
210
00:14:43,100 --> 00:14:48,180
आपकी कृपा, इसके बारे में ज़्यादा मत सोचो।
मैंने मिस गोंग यू को नहीं छुपाया,
211
00:14:48,180 --> 00:14:51,650
ऐसा इसलिए था क्योंकि जब वह बच निकली थी तब वह एक कठिन परिस्थिति में थी,
212
00:14:51,650 --> 00:14:55,290
और मदद के लिए मेरे पास आई
तो मैंने उसकी मदद की।
213
00:14:55,290 --> 00:14:58,680
वह अब काफी अच्छा कर रही हैं, उन्होंने एक नया गाना भी बनाया है।
214
00:14:58,680 --> 00:15:02,090
जब मैं नए साल पर घूमने गया तो
मैंने इसे सुना भी।
215
00:15:02,090 --> 00:15:06,840
मुझे उससे मिलने ले चलो, तुम्हें मुझे ले जाना होगा।
वह और मैं, हम दोस्त भी हैं।
216
00:15:06,840 --> 00:15:10,520
जब वह मुसीबत में होती है तो मैं उससे मिलने नहीं जा सकता.
217
00:15:10,520 --> 00:15:17,420
-लेकिन...
-लेकिन क्या, तुम किस बात से डरते हो? झू यू?
218
00:15:17,420 --> 00:15:20,960
वह लड़का मेरा क्या बिगाड़ सकता है?
219
00:15:20,960 --> 00:15:27,720
भले ही प्रिंस यू को पता चल जाए, वह इस पर मुझसे बहस नहीं करेंगे क्योंकि मैं उनका बड़ा हूं।
220
00:15:27,720 --> 00:15:30,930
आपकी कृपा, आपको उससे मिलवाना ठीक है
221
00:15:30,930 --> 00:15:33,500
लेकिन मिस गोंग यू का मूड ठीक नहीं है
222
00:15:33,500 --> 00:15:36,340
वह शायद किसी भी कुलीन व्यक्ति को देखना नहीं चाहती।
223
00:15:36,340 --> 00:15:40,630
आपका क्या मतलब है? मैं किस तरह का व्यक्ति हूं?
क्या मैं उन अन्य लोगों की तरह हूं?
224
00:15:40,630 --> 00:15:44,950
मुझे जाना चाहिए, चलो, अब चलें।
225
00:15:44,950 --> 00:15:48,780
आपकी कृपा, जल्दी मत करो, देखो अब क्या समय हो गया है।
226
00:15:49,880 --> 00:15:53,720
ठीक है ठीक है। मैं तुमसे नहीं जीत सकता.
227
00:15:53,720 --> 00:15:59,060
मैं बस मिस गोंग यू के दोष का सामना करूंगा,
और तुम्हें कल ले जाऊंगा।
228
00:15:59,060 --> 00:16:01,620
कोई पीछे नहीं हटना.
229
00:16:05,200 --> 00:16:10,760
शिफू, अभी-अभी, मार्क्विस यान की जागीर के एक नौकर ने एक पत्र दिया, जिसमें कहा गया कि आपको इसे व्यक्तिगत रूप से पढ़ना चाहिए।
230
00:16:10,760 --> 00:16:13,740
- यान क्यू?
- हाँ
231
00:16:33,300 --> 00:16:35,800
शिफू, यह क्या है?
232
00:16:39,600 --> 00:16:42,260
यान क्यू ने मुझे अपने साथ मिलने के लिए आमंत्रित किया
233
00:16:42,260 --> 00:16:46,090
कल सुबह शहर के बाहर हानज़ोंग ताओवादी मंदिर।
234
00:16:46,090 --> 00:16:48,060
कल सुबह?
235
00:16:50,300 --> 00:16:54,080
आपने कई वर्षों से मार्क्विस यान से बात नहीं की है।
236
00:16:54,080 --> 00:16:59,320
अब वह तुम्हें बाहर क्यों बुला रहा है?
उसके मन में कुछ लक्ष्य होना चाहिए।
237
00:17:00,500 --> 00:17:03,210
चाहे उसका लक्ष्य कुछ भी हो,
238
00:17:04,600 --> 00:17:06,910
मुझे जाना होगा.
239
00:17:06,910 --> 00:17:08,730
ऐसा क्यों?
240
00:17:08,730 --> 00:17:13,170
पत्र में उन्होंने कहा कि उनके पास उस व्यक्ति की खबर है जिसे मैं सबसे ज्यादा याद करता हूं।
241
00:17:15,300 --> 00:17:20,840
शिफू, क्या मार्क्विस यान को पता है
छोटी शिदी कहाँ है?
टी/एन: शिदी - एक ही गुरु के संरक्षण में छोटा पुरुष
242
00:17:23,500 --> 00:17:29,560
शिनियांग को शिदी के साथ छोड़े हुए दस साल से अधिक समय हो गया है।
टी/एन: शिनियांग - किसी के शिफू की पत्नी
243
00:17:30,500 --> 00:17:33,850
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह सच बोल रहा है या नहीं
244
00:17:35,200 --> 00:17:38,850
मुझे जाना होगा.
245
00:17:38,850 --> 00:17:41,250
तो फिर मैं तुम्हारे साथ चलूँगा.
246
00:17:45,600 --> 00:17:48,930
-क्या सब कुछ तैयार है?
-हां युवा मास्टर।
247
00:17:48,930 --> 00:17:51,080
- युजिन
- पिता
248
00:17:51,900 --> 00:17:56,150
-क्या आप तैयार हैं?
-हाँ, हम अब जा सकते हैं।
249
00:17:56,150 --> 00:17:57,980
चल दर।
250
00:18:10,900 --> 00:18:13,050
चल दर।
251
00:18:33,290 --> 00:18:36,300
यहाँ, यह लो.
252
00:18:36,300 --> 00:18:40,090
पिछले कुछ दिनों में, चीफ मेई को सैन्य रणनीति पर चर्चा करते हुए सुना
253
00:18:40,090 --> 00:18:46,020
सब कुछ इतना विस्तृत है, मैं बहुत प्रभावित हूं।
254
00:18:46,020 --> 00:18:49,260
यह युद्ध लड़ने से बहुत अलग नहीं है।
255
00:18:49,260 --> 00:18:52,450
अपने सैनिकों को संगठित करो, अपने शत्रुओं को समझो,
256
00:18:52,450 --> 00:18:55,560
स्थान के भूगोल के अनुसार
अलग-अलग रणनीति अपनाएं
257
00:18:55,600 --> 00:19:00,100
और संभावित परिदृश्यों पर विस्तार करने में सक्षम हो।
258
00:19:02,140 --> 00:19:06,540
यह युद्ध कला की मूल बातें हैं, कुछ खास नहीं।
259
00:19:07,600 --> 00:19:11,640
चीफ मेई, क्या आपने पहले कोई युद्ध लड़ा है?
260
00:19:18,400 --> 00:19:24,550
यह बर्बादी है कि आप जैसा प्रतिभाशाली व्यक्ति सेना की कमान नहीं संभाल रहा है।
261
00:19:32,100 --> 00:19:33,660
भाई।
262
00:19:34,590 --> 00:19:38,120
आज 5 तारीख है, क्या आप फिर माउंट गु जा रहे हैं?
263
00:19:39,600 --> 00:19:44,370
मैं साल में केवल एक बार उनसे मिलने जाता हूं,
मैं इसे मिस नहीं करना चाहता।
264
00:19:44,370 --> 00:19:51,000
नी फेंग आपके दिल की बात समझ जाएंगे,
पहाड़ों पर ठंड है, कुछ और कपड़े ले आओ।
265
00:19:51,000 --> 00:19:54,610
यह सही है, कुछ ऐसा है जिसके लिए मुझे मदद की ज़रूरत है।
266
00:19:54,610 --> 00:19:56,140
यह क्या है?
267
00:19:56,140 --> 00:19:59,950
मेरे हाथ में एक मामला है और हाल ही में मुझे एक महत्वपूर्ण गवाह मिला है।
268
00:19:59,950 --> 00:20:03,760
जिया शी नामक एक व्यक्ति जो चिसांग टाउन में एक कपड़े की दुकान का मालिक है
269
00:20:03,760 --> 00:20:07,270
मुझे चिंता है कि अगर मैं एक दिन बाद जाऊंगा तो चीजें बदल जाएंगी।
270
00:20:07,270 --> 00:20:10,350
तो, क्या आप मेरे लिए एक यात्रा की व्यवस्था कर सकते हैं?
271
00:20:10,350 --> 00:20:14,030
और एहतियात के तौर पर इस व्यक्ति को मेरे लिए वापस लाओ?
272
00:20:14,030 --> 00:20:19,400
बस एक छोटी सी बात है, इसे मुझ पर छोड़ दो।
चिंता मत करो, मैं तुम्हारे मामले में देरी नहीं करूंगा।
273
00:20:19,400 --> 00:20:21,530
धन्यवाद भाई जी।
274
00:20:24,800 --> 00:20:27,280
तो फिर चलो एक साथ बाहर चलते हैं।
275
00:20:28,200 --> 00:20:29,730
ठीक है।
276
00:20:36,900 --> 00:20:40,010
महामहिम, यह सब तैयार है।
277
00:20:52,200 --> 00:20:53,720
धन्यवाद भाई जी।
278
00:20:53,720 --> 00:20:58,980
हम भाई-बहन हैं, मुझे धन्यवाद देने की कोई जरूरत नहीं है।'
मेरे लिए नी फेंग के साथ एक और पेय लीजिए।
279
00:21:15,300 --> 00:21:17,250
मार्क्विस.
280
00:21:17,900 --> 00:21:23,200
महामहिम ने यह नहीं बताया कि आप आज आ रहे हैं,
मैंने कुछ भी तैयारी नहीं की है।
281
00:21:23,200 --> 00:21:27,710
यह ठीक है, मुझे बस चाय के साथ एक शांत कमरा चाहिए।
282
00:21:27,710 --> 00:21:30,270
मैं एक पुराने मित्र की मेजबानी कर रहा हूं।
283
00:21:41,900 --> 00:21:43,910
भाई ज़िया.
284
00:21:45,300 --> 00:21:49,620
इस हानज़ोंग मंदिर को ढूंढना कठिन है, रास्ते में बहुत सारी सड़कें हैं।
285
00:21:49,620 --> 00:21:54,510
आप सवारी कर रहे थे लेकिन फिर भी मुझसे देर से पहुंचे
भले ही मैं गाड़ी में था।
286
00:21:54,510 --> 00:21:57,780
हमें कैसे पता चलेगा कि ऐसा इसलिए नहीं हुआ क्योंकि आप पहले चले गए थे?
287
00:22:01,000 --> 00:22:05,070
मैं तुम्हें यहां सूत्र पढ़ने के लिए लाया हूं, तुम मेरा पीछा क्यों कर रहे हो।
288
00:22:05,070 --> 00:22:08,480
पापा, क्या मुझे ये सारा दिन करना पड़ेगा?
289
00:22:08,480 --> 00:22:10,980
यदि आप जारी रखते हैं तो आपको इसे दो दिनों तक करना होगा।
290
00:22:13,900 --> 00:22:18,230
निदेशक ज़िया, मैं छुट्टी लूंगा।
291
00:22:22,300 --> 00:22:27,290
यह बच्चा, मैंने इसे बिगाड़ दिया है, कोई कष्ट नहीं सह सकता।
292
00:22:29,800 --> 00:22:34,620
मुझे लगता है कि युजिन अभी भी अच्छा है, बिल्कुल वैसा ही जैसे आप अपने बचपन में करते थे।
293
00:22:34,620 --> 00:22:39,230
भाई ज़िया, जब मैं छोटा था तो मैं कभी इतना घमंडी नहीं था।
294
00:22:40,160 --> 00:22:42,900
लेकिन सभी बच्चे बहुत जल्दी बड़े हो जाते हैं
295
00:22:42,900 --> 00:22:45,690
यदि भाई ज़िया का बच्चा अभी भी यहाँ होता,
296
00:22:45,690 --> 00:22:49,520
वह शायद युजिन जैसा होगा।
297
00:22:51,700 --> 00:22:55,220
क्या मार्क्विस यान ने मुझे यहां खड़े होकर बातचीत करने के लिए आमंत्रित किया?
298
00:22:55,220 --> 00:22:59,190
बिलकुल नहीं, भाई ज़िया, चलो अंदर चलते हैं।
299
00:23:11,930 --> 00:23:13,560
महामहिम.
300
00:23:15,200 --> 00:23:21,110
निदेशक ज़िया ने मुझसे एक संदेश देने के लिए कहा।
महामहिम कृपया आज महल में प्रवेश करने का बहाना ढूंढें और महामहिम के साथ रहें।
301
00:23:21,110 --> 00:23:22,920
महल में प्रवेश करें?
302
00:23:25,530 --> 00:23:28,450
क्या उन्होंने समझाया क्यों?
303
00:23:32,080 --> 00:23:37,360
चूंकि निर्देशक ज़िया चाहते हैं कि आप महल में रहें,
उनके पास अपने कारण होने चाहिए।
304
00:23:40,800 --> 00:23:44,680
क्या यह...तो फिर आज?
305
00:24:09,790 --> 00:24:14,010
इस मंदिर की चाय बहुत ही लाजवाब बताई जाती है।
306
00:24:23,760 --> 00:24:26,250
भाई ज़िया, कृपया इसे आज़माएँ।
307
00:24:32,470 --> 00:24:38,000
मार्क्विस यान, आपने अपने पत्र में कहा था कि आप जानते हैं कि मैं किस व्यक्ति की परवाह करता हूं।
308
00:24:38,000 --> 00:24:40,620
क्या आपका मतलब मेरा बेटा था?
309
00:24:46,300 --> 00:24:51,080
उस समय, हुआ जनजाति की राजकुमारी के कारण, राजकुमारी जुआनजी,
आपकी महिला मित्र,
310
00:24:51,080 --> 00:24:53,940
तुमने अपनी पत्नी को उसके हाल पर छोड़ दिया
311
00:24:53,940 --> 00:24:57,170
अपने अच्छे दोस्तों की सलाह को नजरअंदाज कर दिया.
312
00:24:57,170 --> 00:25:02,550
इसका नतीजा यह हुआ कि आपकी पत्नी गुस्से में आपके बेटे के साथ आपको छोड़कर चली गई
और आज तक आपको नहीं पता कि वे कहां हैं।
313
00:25:02,600 --> 00:25:06,810
हालांकि ऐसा हुए कई साल हो गए हैं और समय के साथ चीजें बदल गई हैं
314
00:25:06,810 --> 00:25:12,310
लेकिन, भाई ज़िया, आप अभी भी केवल अपने बेटे के बारे में चिंतित हैं
315
00:25:12,310 --> 00:25:17,950
और आपकी पत्नी नहीं, जिसके साथ आपने कसम खाई है।
316
00:25:17,950 --> 00:25:23,530
यह मेरा पारिवारिक मामला है. इससे आपको कोई सरोकार नहीं है.
317
00:25:23,530 --> 00:25:28,440
यदि इससे मुझे वास्तव में कोई सरोकार नहीं था, तो आप पत्र देखकर क्यों आये?
318
00:25:31,800 --> 00:25:34,600
मैं आज सिर्फ एक प्रश्न पूछने आया हूं।
319
00:25:34,600 --> 00:25:38,850
उस समय आप मुझे मेरे बेटे के ठिकाने के बारे में कुछ भी नहीं बताते थे,
320
00:25:38,850 --> 00:25:41,640
आप आज मुझे क्यों बताने को तैयार हैं?
321
00:25:41,640 --> 00:25:45,060
इतने समय के बाद, भाई ज़िया ने हमेशा सोचा है
322
00:25:45,060 --> 00:25:48,120
हम आपको यह बताने को तैयार नहीं थे कि उस समय वास्तव में क्या हुआ था।
323
00:25:48,120 --> 00:25:51,130
लेकिन आप गलत हैं.
324
00:25:51,130 --> 00:25:53,570
आपकी पत्नी छोड़ने पर आमादा थी.
325
00:25:53,570 --> 00:25:58,570
उसने किसी को नहीं बताया कि वह कहां जा रही है।
326
00:25:58,570 --> 00:26:00,740
वास्तव में?
327
00:26:00,740 --> 00:26:02,610
हाँ।
328
00:26:02,610 --> 00:26:06,080
मैं सोच रहा हूं कि उसका दिल पूरी तरह टूट गया होगा।'
329
00:26:06,080 --> 00:26:09,440
भाई ज़िया, अपने आप को उसकी जगह पर रखें और एक पल के लिए इसके बारे में सोचें।
330
00:26:09,440 --> 00:26:12,000
फिर, दयालुता के एक क्षण में,
331
00:26:12,000 --> 00:26:16,240
उसने एक पराजित राष्ट्र की गुलाम राजकुमारी जुआनजी को येयू हॉल से बचाया,
332
00:26:16,240 --> 00:26:19,160
और एक माँ और बहन की तरह उसकी देखभाल और दुलार किया।
333
00:26:19,160 --> 00:26:25,540
उसने न सोचा था कि संसार में कोई ऐसा होगा जो इतना हृदयहीन होगा और दयालुता का बदला कृतघ्नता से देगा।
334
00:26:30,100 --> 00:26:36,410
जब उसने देखा कि आप दोनों के बीच क्या चल रहा है, तो ऐसा नहीं है कि उसने आपको कोई मौका नहीं दिया,
335
00:26:38,100 --> 00:26:41,050
बात सिर्फ इतनी है कि आप उस समय पश्चाताप करने को तैयार नहीं थे।
336
00:26:41,050 --> 00:26:44,750
तो उसकी सारी उम्मीदें टूट गईं और उसने आपके बेटे को छोड़ दिया।
337
00:26:44,750 --> 00:26:47,850
जिस कारण उसने अपना ठिकाना छुपाया,
338
00:26:49,200 --> 00:26:55,260
मुझे लगता है, ऐसा इसलिए था क्योंकि वह अतीत से नाता तोड़ना चाहती थी।
339
00:27:01,800 --> 00:27:03,840
नमस्ते, प्रिंस यू.
340
00:27:03,840 --> 00:27:07,180
गाओ गोंग-गोंग, क्या पिताजी आज अच्छे मूड में हैं?
341
00:27:07,180 --> 00:27:12,100
बहुत अच्छा। यह नया साल है, बेशक वह होगा।
342
00:27:13,200 --> 00:27:15,940
तब मैं बस चीजों को बेहतर बनाऊंगा।
343
00:27:15,940 --> 00:27:21,650
नानझोउ ने श्रद्धांजलि के रूप में एक विचित्र चट्टान भेजी,
जब पिता इसे देखेंगे तो और भी खुश होंगे।
344
00:27:27,800 --> 00:27:30,000
अगर यह बस इतना ही है,
345
00:27:31,100 --> 00:27:34,330
तो फिर तुमने आज मुझे बाहर क्यों बुलाया?
346
00:27:34,330 --> 00:27:37,640
भाई ज़िया, आपको मुझे जो कहना है उसे पूरा करने देना चाहिए।
347
00:27:39,800 --> 00:27:44,870
यह सच है कि जब वह चली गई तो उसने किसी को अपना ठिकाना नहीं बताया।
348
00:27:44,870 --> 00:27:49,360
सिवाय इसके कि पांच साल पहले
349
00:27:49,360 --> 00:27:53,060
उसने अचानक मुझे कुछ खबर भेजी।
350
00:27:56,100 --> 00:27:58,490
यह आपको क्यों दिया गया?
351
00:27:59,800 --> 00:28:04,180
यह शायद इसलिए है क्योंकि राजधानी में जितने भी पुराने दोस्त हैं उनमें से अधिकांश को आपने ख़त्म कर दिया है,
352
00:28:04,180 --> 00:28:07,500
एकमात्र व्यक्ति जो बचा था वह मैं था।
353
00:28:07,500 --> 00:28:12,900
भाई ज़िया, क्या आप सचमुच
भूल गए हैं कि आपने क्या किया?
354
00:28:15,780 --> 00:28:17,570
उसने क्या कहा?
355
00:28:18,500 --> 00:28:26,210
उसने कहा कि वह बीमार है और उसके पास ज्यादा समय नहीं बचा है,
उसकी एकमात्र आशा यही है,
356
00:28:26,210 --> 00:28:30,240
किंगमिंग के दौरान, उसके दोस्त कुछ प्रार्थनाएँ भेज सकते हैं।
टी/एन: किंगमिंग - कब्र साफ करने का त्योहार
357
00:28:33,900 --> 00:28:35,820
और?
358
00:28:35,820 --> 00:28:41,880
आपके बेटे को मस्तिष्क की बीमारी हो गई और कम उम्र में ही उसकी मृत्यु हो गई।
359
00:29:00,500 --> 00:29:03,530
तुम्हें लगता है मैं इस पर विश्वास करूंगा?
360
00:29:11,000 --> 00:29:15,950
भाई ज़िया, यह पत्र है
361
00:29:18,500 --> 00:29:21,020
आप इस पर विश्वास करें या न करें, यह आप पर निर्भर है।
362
00:29:25,800 --> 00:29:29,020
आप दोनों शिष्य भाई-बहन थे।
363
00:29:29,020 --> 00:29:34,520
भले ही आप दोनों अब एक साथ नहीं हैं, लेकिन मुझे यकीन है कि आप अभी भी उसकी लिखावट को पहचान लेंगे।
364
00:30:02,300 --> 00:30:07,310
यह आखिरी चीज़ होनी चाहिए जो वह इस दुनिया में छोड़ गई है,
365
00:30:08,100 --> 00:30:11,640
क्या तुमने इसे फाड़ने का साहस किया?
366
00:30:14,200 --> 00:30:17,880
तो फिर आपने मुझे उस वक्त क्यों नहीं बताया!
367
00:30:20,000 --> 00:30:22,800
यह पत्र मेरे लिए था
368
00:30:22,800 --> 00:30:25,780
इसमें ऐसा कोई संकेत नहीं था कि वह
चाहती थी कि मैं तुम्हें बताऊं।
369
00:30:25,780 --> 00:30:30,880
तो, क्या आपको बताना है, या आपको कब बताना है
370
00:30:30,880 --> 00:30:34,260
यह मेरा निर्णय है.
371
00:30:35,400 --> 00:30:39,220
जब मुझे पहली बार यह पत्र मिला तो मैं कुछ भी कहना नहीं चाहता था।
372
00:30:39,220 --> 00:30:44,480
लेकिन आज अचानक मुझे आपको बताने का मन हुआ. बस इतना ही।
373
00:30:47,100 --> 00:30:50,650
मालिक। मास्टर, शांत हो जाओ.
374
00:31:09,200 --> 00:31:11,440
मार्क्विस यान.
375
00:31:12,400 --> 00:31:15,760
अगर मैं सही हूँ,
376
00:31:15,760 --> 00:31:20,350
प्रिंस जिंग आज बचाव की योजना बना रहे हैं, है ना?
377
00:31:41,700 --> 00:31:44,880
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सब्ज़ी
हमारे सब्सक्रिप्शन का पुन: उपयोग या पुनः अपलोड न करें
378
00:31:48,800 --> 00:31:51,720
अधिकारी ज़िया डोंग.
379
00:31:53,000 --> 00:31:57,600
दरवाज़ा खुला रखें. दरवाज़ा खुला रखें.
380
00:32:01,700 --> 00:32:04,080
आज कौन देख रहा है?
381
00:32:04,080 --> 00:32:06,660
यह जूनियर ऑफिसर कांग और जूनियर ऑफिसर टैंग हैं।
382
00:32:06,660 --> 00:32:10,010
उनसे कहो कि वे मुझसे ईस्ट हॉल में मिलें।
383
00:32:46,610 --> 00:32:48,440
जाना।
384
00:33:05,670 --> 00:33:07,800
जेल पर छापा?
385
00:33:07,800 --> 00:33:11,360
बेशक, मेरे जुआनजिंग ब्यूरो की जेल पर छापा मारा जा रहा है।
386
00:33:11,360 --> 00:33:14,710
चियु बटालियन को बचाने के लिए लेफ्टिनेंट वेई झेंग।
387
00:33:14,710 --> 00:33:17,640
तुम्हारा इससे क्या मतलब है?
388
00:33:17,640 --> 00:33:22,080
ज़ुआनजिंग ब्यूरो की कालकोठरियों को तोड़ना इतना आसान नहीं है।
389
00:33:22,080 --> 00:33:26,590
यदि आप मुझे यहां नहीं लाए, तो प्रिंस जिंग निश्चित रूप से कार्रवाई करने की हिम्मत नहीं करेंगे।
390
00:33:30,800 --> 00:33:35,790
इतने सालों के बाद, मैं तुम्हें अपने साथ चाय पीने के लिए आमंत्रित करता हूं
391
00:33:35,790 --> 00:33:38,080
आप बहुत ज्यादा सोच रहे हैं.
392
00:33:41,900 --> 00:33:46,810
मुझे नहीं पता कि मार्क्विस यान ने प्रिंस जिंग के लिए कब काम करना शुरू किया।
393
00:33:46,810 --> 00:33:49,740
इन वर्षों में, आपने निश्चित रूप से भूमिका अच्छी तरह से निभाई है
394
00:33:49,740 --> 00:33:54,060
यहां तक कि मुझे भी लगा कि आप ताओवादी बन गए हैं।
395
00:33:54,060 --> 00:33:55,870
भाई ज़िया
396
00:33:57,500 --> 00:34:02,690
तुम्हारी यह व्याकुलता, अभी भी नहीं बदली है।
397
00:34:02,690 --> 00:34:06,670
मैं तुमसे सोचता हूं, शायद यह दुनिया
398
00:34:06,670 --> 00:34:09,640
ऐसे अपराध हैं जिनकी आप पुष्टि नहीं कर सकते
399
00:34:09,640 --> 00:34:12,950
केवल वे अपराध जिनके बारे में आपने नहीं सोचा है।
400
00:34:12,950 --> 00:34:19,610
लेकिन एक महान राजकुमार पर जेल तोड़ने का आरोप लगाने के लिए,
401
00:34:19,610 --> 00:34:26,010
ज़िया जियांग, क्या आपको नहीं लगता कि आपका विचार
थोड़ा पागलपन भरा है?
402
00:34:27,300 --> 00:34:32,900
तो फिर क्या मैं उस पर ग़लत आरोप लगा रहा हूँ? क्या वह वेई झेंग को बचाने की कोशिश नहीं करने जा रहा है?
403
00:34:34,500 --> 00:34:40,910
सच कहूँ तो, मुझे काफी चिंता है कि वह बहुत डर जाएगा और कुछ नहीं करेगा।
404
00:34:40,910 --> 00:34:45,800
लेकिन प्रिंस जिंग के स्वभाव को जानते हुए
मुझे यकीन है कि वह मुझे निराश नहीं करेंगे।
405
00:34:48,000 --> 00:34:54,700
प्रिंस जिंग के स्वभाव को जानते हुए, आप इसे जिस तरह से रखेंगे, वह वैसा ही करेगा।
406
00:34:54,700 --> 00:34:58,070
लेकिन अगर आप इसके बारे में सोचें, तो वह मूर्ख नहीं है।
407
00:34:58,070 --> 00:35:01,540
आपका जुआनजिंग ब्यूरो ड्रैगन की मांद और बाघ की मांद की तरह है।
408
00:35:01,540 --> 00:35:06,380
अगर वह ऐसा करना भी चाहे तो शायद
नहीं कर पाएगा।
409
00:35:06,380 --> 00:35:11,330
यहीं आप आते हैं, मार्क्विस यान।
ध्यान भटकाने वाली व्यवस्था करो, मुझे यहां से बाहर लाओ।
410
00:35:11,330 --> 00:35:14,440
मुझे यकीन है, मैं अकेला भी नहीं हूं।
411
00:35:15,700 --> 00:35:20,270
शिफू, डोंग-एर के जाने से पहले, उसने ज़िया किउ
से एक गवाह को पकड़ने में मदद करने के लिए कहा
412
00:35:20,270 --> 00:35:23,900
मुझे नहीं लगता कि वे दोनों ब्यूरो में हैं।
413
00:35:28,700 --> 00:35:32,730
अगर ज़िया चुन आज मेरे साथ नहीं होती
414
00:35:32,730 --> 00:35:37,200
आपके पास उसे बाहर निकालने की भी कोई योजना होगी.
415
00:35:37,200 --> 00:35:40,200
उच्च पदस्थ कार्यकारी अधिकारी उपस्थित नहीं हैं,
416
00:35:40,200 --> 00:35:43,110
अगर प्रिंस जिंग अब हमला करता है
417
00:35:43,110 --> 00:35:46,520
शायद उसके जीतने की सम्भावना है.
418
00:35:47,700 --> 00:35:51,880
मुझे कई साल पहले की बात याद है
419
00:35:51,880 --> 00:35:56,180
जब आपने पहली बार एक अधिकारी के रूप में शुरुआत की थी, तब आप अब से भिन्न थे
420
00:35:56,180 --> 00:35:59,760
हमेशा अपनी कल्पना के साथ वास्तविकता को प्रतिस्थापित करें।
421
00:36:00,900 --> 00:36:03,820
आप इसमें कैसे बदल गए?
422
00:36:03,820 --> 00:36:06,500
क्या इसलिए कि हम बहुत मूर्ख हैं
423
00:36:06,500 --> 00:36:10,400
या ऐसा इसलिए है क्योंकि आप बहुत जल्दी बदल गए
भाई ज़िया।
424
00:36:11,500 --> 00:36:15,350
क्या मैं सचमुच केवल चीज़ों की कल्पना कर रहा हूँ?
425
00:36:17,300 --> 00:36:21,610
चुन-एर, मार्क्विस यान को समझाओ।
426
00:36:21,610 --> 00:36:23,060
हाँ।
427
00:36:24,600 --> 00:36:29,430
मार्क्विस यान, प्रिंस जिंग ने अपने सैनिकों को स्थानांतरित करने के लिए एक चोर को पकड़ना
बताया,
428
00:36:29,430 --> 00:36:34,420
सतही तौर पर वह शहर की सुरक्षा कर रहा है लेकिन वास्तव में वह सैनिकों का विस्तार कर रहा है।
429
00:36:34,420 --> 00:36:40,260
केवल पिछले दो दिनों में, गश्ती सेना की सुरक्षा प्रिंस जिंग ने जुआनजिंग ब्यूरो के आसपास तैनात की है
430
00:36:40,260 --> 00:36:43,270
इसकी सामान्य संख्या दोगुनी हो गई है।
431
00:36:45,300 --> 00:36:50,560
बहुत बुरा, प्रिंस जिंग युद्ध लड़ रहा है
वह निश्चित रूप से हार जाएगा।
432
00:36:50,560 --> 00:36:53,810
मैं वास्तव में उसे प्रोत्साहित कर रहा हूं।'
433
00:36:53,810 --> 00:36:58,010
उसके लिए कार्रवाई करने के अवसर ढूंढने के लिए कमियां छोड़ना।
434
00:36:58,010 --> 00:37:00,060
सब उसका आत्मविश्वास बढ़ाने के लिए
435
00:37:00,060 --> 00:37:04,320
उसे यह सोचने दें कि अपराधी को सफलतापूर्वक बचाने की आशा है।
436
00:37:04,320 --> 00:37:08,460
खासतौर पर तब जब उसके अंदर कोई हो।
437
00:37:57,600 --> 00:38:02,310
ज़िया डोंग को अचानक मुझ पर संदेह क्यों हुआ, मैं अभी तक नहीं जानता।
438
00:38:02,310 --> 00:38:07,230
लेकिन उसका आप लोगों का समर्थन करना वास्तव में मेरी मदद करता है।
439
00:38:15,100 --> 00:38:17,940
उसने आपकी मदद की?
440
00:38:20,400 --> 00:38:25,310
मुझे चिंता थी कि प्रिंस जिंग में पर्याप्त आत्मविश्वास नहीं है इसलिए वह कार्रवाई नहीं करेगा
441
00:38:25,310 --> 00:38:29,000
लेकिन ज़िया डोंग उसकी मदद कर सकता था।
442
00:38:29,000 --> 00:38:32,710
जेल में वेई झेंग की स्थिति और गार्डों की नियुक्ति।
443
00:38:32,710 --> 00:38:37,840
प्रिंस जिंग जो भी जानना चाहते थे, मैं उन्हें ज़िया डोंग के माध्यम से बताऊंगा।
444
00:38:37,840 --> 00:38:43,680
मेरे साथ एक गुप्त साजिशकर्ता के रूप में, प्रिंस जिंग निश्चित रूप से सोचेंगे कि योजना बहुत अच्छी तरह से चल रही थी।
445
00:38:43,680 --> 00:38:48,970
सफलता आधे से ज्यादा हाथ में आ चुकी थी।
क्या आपको ऐसा नहीं लगता?
446
00:38:48,970 --> 00:38:53,990
क्या वह तर्क जो आपने अभी-अभी प्रस्तुत किया है, वह बढ़ा-चढ़ा कर प्रस्तुत नहीं किया गया है?
447
00:38:55,100 --> 00:38:58,960
ज़ुआनजिंग ब्यूरो की कालकोठरी अभी भी एक जटिल जगह है
448
00:38:58,960 --> 00:39:03,480
लेकिन अब सभी कार्यपालक पदाधिकारी वहां नहीं हैं.
449
00:39:03,480 --> 00:39:07,040
एक आंतरिक व्यक्ति के रूप में ज़िया डोंग के साथ,
450
00:39:07,040 --> 00:39:09,080
में तोड़-फोड़ संभव है.
451
00:39:09,080 --> 00:39:14,410
क्या आप सचमुच चिंतित नहीं हैं कि आपका अपना शिष्य लोगों को जेल तोड़ने के लिए लाएगा?
452
00:39:14,410 --> 00:39:17,630
और वेई झेंग को मुक्त करें?
453
00:39:19,500 --> 00:39:25,130
यह सही है, आपने जो कहा वह एक कठिन समस्या है।
454
00:39:25,130 --> 00:39:27,500
मैं उस शिष्य को समझता हूं जिसे मैंने प्रशिक्षित किया है।
455
00:39:27,500 --> 00:39:32,520
उसके पास वास्तव में यह क्षमता है कि वह उन्हें जेल तोड़ने में मदद कर सके।
456
00:39:32,520 --> 00:39:38,830
लेकिन मार्क्विस यान, क्या आपको लगता है कि जेल में घुसने का मतलब वेई झेंग को ढूंढना है?
457
00:40:10,700 --> 00:40:14,520
अब उन्हें लगभग कालकोठरी के दरवाजे पर होना चाहिए।
458
00:40:16,200 --> 00:40:18,220
उन्हें होना चाहिए.
459
00:40:19,800 --> 00:40:22,180
मैं यहाँ केवल ऐसे ही इंतज़ार कर सकता हूँ?
460
00:40:23,800 --> 00:40:26,490
आपका अपना युद्धक्षेत्र है.
461
00:40:40,800 --> 00:40:43,020
दुर्भाग्य से, मेरी अच्छी जेल
462
00:40:43,020 --> 00:40:45,720
आज इसमें वेई झेंग नहीं है,
463
00:40:45,720 --> 00:40:48,240
बल्कि बमों से भरा हुआ है।
464
00:40:48,240 --> 00:40:51,540
इसे जलाने के लिए केवल अगले दरवाजे के फ्यूज की आवश्यकता होती है।
465
00:40:58,000 --> 00:41:01,620
शिफू, तुमने यह नहीं कहा कि बम थे।
466
00:41:03,900 --> 00:41:06,090
क्योंकि तुम्हें इस बात का पता नहीं चल सका.
467
00:41:06,090 --> 00:41:08,440
वह निश्चित रूप से आपको इसकी जानकारी नहीं दे सकता।
468
00:41:08,440 --> 00:41:11,870
क्योंकि उसके दिल में, उसे पहले से ही उस व्यक्ति की जरा भी परवाह नहीं है।
469
00:41:11,870 --> 00:41:16,100
शायद आप अब भी उसके बारे में चिंतित हों।
470
00:41:16,100 --> 00:41:21,640
ज़िया डोंग जुआनजिंग ब्यूरो में आपके साथ बड़ा हुआ।
471
00:41:21,640 --> 00:41:26,770
उसने आपकी शिक्षाएँ सुनीं, आपके लिए काम किया, आपको पिता तुल्य माना।
472
00:41:26,770 --> 00:41:30,900
लेकिन जब आप बम का फ्यूज जलाते हैं,
473
00:41:30,900 --> 00:41:36,440
तुम्हें इसकी परवाह नहीं है कि वह कहाँ है!
तुम्हें बस इसकी परवाह नहीं है
474
00:41:36,440 --> 00:41:39,620
कि वह उस समय दरवाजे पर खड़ी हो!
475
00:41:40,400 --> 00:41:47,230
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सब्जेक्ट
476
00:41:47,230 --> 00:41:53,730
♫ परिवर्तन और कहानियाँ पृष्ठों का इतिहास बनाती हैं ♫
477
00:41:53,730 --> 00:42:00,420
♫ परेशानी का समय भय उत्पन्न करने वाला ♫
478
00:42:00,420 --> 00:42:07,450
♫ खून अब भी बहता है लेकिन किसी को परवाह नहीं ♫
479
00:42:07,450 --> 00:42:14,720
♫ तेज़ आग जीवन भर की आशाओं को जला देती है ♫
480
00:42:14,720 --> 00:42:21,090
♫ तलवार उसे दे दी गई है ♫
481
00:42:21,090 --> 00:42:28,070
♫मुझे लंबी उम्र की कोई चाहत नहीं है ♫
482
00:42:28,070 --> 00:42:34,930
♫ सम्राट का महल विशाल और शक्तिशाली है ♫
483
00:42:34,930 --> 00:42:47,050
♫ क्रिस्टल स्पष्ट प्रतिज्ञाओं ने रात को रोशन कर दिया ♫
484
00:42:47,050 --> 00:42:55,030
♫ बहुत पहले का लाल धनुष दीवार पर लटका हुआ है ♫
485
00:42:55,030 --> 00:43:01,900
♫ लंबा मार्च अंत की मांग करता है जबकि कवच अभी भी उज्ज्वल हैं ♫
486
00:43:01,900 --> 00:43:08,750
♫ जंगल बोधगम्य आँखों से छिप नहीं सकता ♫
487
00:43:08,750 --> 00:43:14,330
♫ मैं कहता हूं कि दुनिया एक पेंटिंग की तरह है ♫
488
00:43:14,330 --> 00:43:22,490
♫ जब माउंट गुआन ♫ के पार हो तो स्वर्ग की मरम्मत कौन कर सकता है
489
00:43:22,490 --> 00:43:29,360
♫ कीमती खून और लंबे भाले के साथ कल का युवा ♫
490
00:43:29,360 --> 00:43:36,230
♫ अपने अकेलेपन से लौटता है, अब कोई युद्ध नहीं ♫
491
00:43:36,230 --> 00:43:43,500
♫ यह सभी के देखने के लिए लिखा गया है ♫
492
00:43:43,500 --> 00:43:48,400
♫वो हवा ♫
493
00:43:48,400 --> 00:44:01,760
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सब्जेक्ट
494
00:44:01,760 --> 00:44:06,400
♫ बादल बिखेरता है ♫